-
1 Stichtag
сущ.1) общ. по состоянию на, день выполнения условий (обязательств), день (уплаты, поставки товара, выполнения заказа, явки в суд и т. п.), срок, день явки в суд2) воен. назначенный день, указанный день, день поставки (материальных средств)3) юр. дата, дата составления (документа), день составления (документа), день выполнения (z. B. einer Inventur), день представления (сведений), день поставки (товара), день выполнения условий или обязательств (уплаты, поставки товара и т.п.), день вступления в силу (напр. закона, договора), (назначенный) день явки в суд, срок (выполнения обязательства), срок (уплаты, выполнения и т. п.)4) экон. день платежа, день составления баланса, день выполнения (напр. заказа), день поставки (напр. товара), срок уплаты5) бухг. день инвентаризации, отчётная дата, день, на который составляется баланс6) фин. отчетная дата (напр.баланса), срок уплаты (напр. векселя), установленный день вступления в силу7) стат. критическая дата8) бизн. день выполнения обязательств (уплаты, поставки товара, явки в суд и т.п.), день выполнения условий (уплаты, поставки товара, явки в суд и т.п.)9) внеш.торг. день (платежа, поставки товара, выполнения заказа и т. п.)10) Клише. срок (deadline http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?sourceoverride=none&source=auto&query=Stichtag), конечный срок, предельный срок -
2 Endtermin
сущ.1) юр. крайний срок, окончательный срок, предельный срок2) экон. конечный срок, срок окончания (работы)3) патент. окончательный предельный срок -
3 Ablaufzeitpunkt
-
4 Endtermin
mконечный срок, срок окончания ( работы)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Endtermin
-
5 Ablaufzeitpunkt
mсрок завершения, конечный срок ( выполнения задания)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ablaufzeitpunkt
-
6 Endpentodetermin
-
7 Endtermin
-
8 Endtermin
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Endtermin
-
9 Anzeigenannahmeschluß
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anzeigenannahmeschluß
-
10 Anzeigenschluß
сущ. -
11 Endtermin
m конечный срок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Endtermin
См. также в других словарях:
конечный срок — предельный срок Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
конечный срок действия — (напр. контракта, соглашения, договора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN expiration date … Справочник технического переводчика
конечный срок — Syn: предельный срок … Тезаурус русской деловой лексики
предельный срок — конечный срок Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предельный срок — Syn: конечный срок … Тезаурус русской деловой лексики
СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОЛИСА, КОНЕЧНЫЙ — окончание срока действия договора страхования, по истечении которого исполнение обязанностей страховщика при ненадлежащем их исполнении в течение срока действия договора можно истребовать в судебном порядке в течение искового срока … Большой бухгалтерский словарь
СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОЛИСА, КОНЕЧНЫЙ — окончание срока действия договора страхования, по истечении которого исполнение обязанностей страховщика при ненадлежащем их исполнении в течение срока действия договора можно истребовать в судебном порядке в течение искового срока … Большой экономический словарь
АНАЛИЗ КОНЕЧНЫЙ — – установление сроков завершения психоаналитической терапии в зависимости от успешного или, напротив, недостаточно успешного хода лечения пациента. З. Фрейд исходил из того, что предназначенная для освобождения человека от его невротических… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Люминесцентная лампа — Различные виды люминесцентных ламп Люминесцентная лампа газоразрядный источник … Википедия
Британский парламент — Здания Парламента (Вестминстерский дворец) Великобритания Эта статья является частью серии статей по теме: Политическая структура Великобритании Парламент Государственное открытие парламента Коро … Википедия